PIGNORAMENTO/Pignoramento eseguito nei confronti del trust è invalido – Foreclosure enforced against the trust is invalid

Trib. Reggio Emilia, Sezione Esecuzioni Immobiliari, Ordinanza del 25 marzo 2013

Il giudice dell’esecuzione immobiliare può rilevare d’ufficio l’invalidità del pignoramento quando lo stesso è rivolto nel caso di un soggetto giuridico inesistente.

Nel caso di specie, il pignoramento risulta eseguito nei confronti di un soggetto inesistente, determinando ciò la mancata instaurazione del rapporto processuale che, anche nell’esecuzione forzata, deve intercorrere tra soggetti e non con esclusivo riferimento ai cespiti aggrediti.

Nel caso di specie l’atto di pignoramento è stato notificato ad un trust, in persona del trustee: in questo modo, la creditrice e l’ufficiale giudiziario hanno entificato il trust, considerandolo alla stregua di un soggetto giuridico che svolge la propria attività attraverso la persona fisica del trustee. Non si tratta di un errore meramente terminologico, ma concettuale in quanto il trust è un rapporto tra soggetti, non un ente autonomo a sé stante.

ENG

The court may detect the invalidity of the foreclosure when it is addressed to a legal entity that does not exist.

In this case, the attachment is executed against a non-existent entity, resulting in the failure to initiate the procedural relationship, which, even in the enforcement, must elapse between subjects and not only with respect to the assets attacked.

In this case, the act of seizure was notified of a trust, in the person of the trustee: in this way, the creditor and the bailiff made ​​the trust an institution, considering it the same way as a legal entity which carries out its activities through the physical person of the trustee. This is not merely an error of terminology, but conceptual as the trust is a relationship between individuals, not an autonomous entity in its own right.

 

FRE

Le tribunal peut détecter la nullité de la saisie quand elle est adressée à une entité juridique qui n’existe pas.

Dans ce cas, la pièce jointe est exécutée sur une entité inexistante, ce qui entraîne l’échec d’initier la relation procédurale, qui, même dans l’application, doit s’écouler entre les sujets et pas seulement en ce qui concerne les actifs attaqués.

Dans ce cas, l’acte de saisie a été notifié d’une fiducie, en la personne du syndic: de cette manière, le créancier et l’huissier a fait la confiance d’une institution, en tenant compte de la même façon en tant qu’entité juridique qui effectue son activités par la personne physique du syndic. Ce n’est pas simplement une erreur de terminologie, mais conceptuel que la confiance est une relation entre les individus, et non pas une entité autonome dans son propre droit.

 

ESP

El tribunal puede detectar la nulidad de la ejecución hipotecaria cuando se dirige a una persona jurídica que no existe.

En este caso, el archivo adjunto se ejecuta contra una entidad inexistente, lo que resulta en la imposibilidad de iniciar la relación procesal, que, incluso en la aplicación, debe transcurrir entre los sujetos y no sólo con respecto a los bienes atacados.

En este caso, el acto de incautación fue notificada de la confianza, en la persona del administrador: de este modo, el acreedor y el alguacil hizo la confianza de una institución, teniendo en cuenta que de la misma manera como una entidad jurídica que lleve a cabo su actividades a través de la persona física del mandatario. Esto no es simplemente un error de terminología, sino conceptual, la confianza es una relación entre individuos, no una entidad autónoma en su propio derecho.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...