TRIBUTI/Ricorsi contro gli estimi catastali: ammessa la class action – Appeals against the land estimi: allowed the class action

Cass. Civ., Sez. Tributaria, Sentenza del 22 febbraio 2013, n. 4490

In tema di ricorsi avverso gli avvisi di accertamento degli estimi catastali è consentito il ricorso cumulativo, aprendo in tal modo nel processo tributario la possibilità di applicare la class action.

Anche nel processo tributario è applicabile l’art. 103, co. I, c.p.c. per il quale “più parti possono agire o essere convenute nello stesso processo, quando tra le cause che si propongono esiste connessione per l’oggetto o per il titolo dal quale dipendono oppure quando la decisione dipende, totalmente o parzialmente, dalla risoluzione di identiche questioni”.

Ciò è sufficiente per ritenere la legittimità del ricorso congiunto proposto da più contribuenti, anche se in relazione a distinte cartelle di pagamento, ove abbia ad oggetto identiche questioni dalla cui soluzione dipenda la decisione della causa.

 

ENG

On the subject of appeals against the notices of assessment of the land estimi, the appeal is allowed cumulative, thereby opening in the tax process the possibility of applying the class action.

Even in the tax process is applicable art. 103, para. I, Civil Procedure Code for which “more parties may act or be sued in the same process, when one of the causes that are proposed connection exists for the object or for the title on which they depend, or when the decision depends, wholly or partly, by the resolution of the same issues”.

This is sufficient to consider the legitimacy of the proposed joint petition from more taxpayers, although in relation to different folders payment, if identical questions must relate to the solution of which depends on the decision of the cause.

 

FRE

Sur la question des recours contre les avis de cotisation de la terre estimi, le pourvoi est accueilli cumulative, ce qui ouvre dans le processus de la taxe sur la possibilité d’appliquer la class action.

Même dans le processus d’imposition est applicable art. 103, par. I, Code de procédure civile pour qui «plusieurs parties peuvent agir ou être poursuivis dans le même processus, lorsque l’une des causes qui sont proposées connexion existe pour l’objet ou le titre dont ils dépendent, ou lorsque la décision dépend, en tout ou en partie, par la résolution des mêmes problèmes”.

Cela est suffisant pour considérer la légitimité de la requête conjointe proposée à partir de plus de contribuables, mais en ce qui concerne le paiement des dossiers différents, si des questions identiques doivent se rapporter à la solution desquels dépend de la décision de la cause.

 

ESP

Sobre el tema de los recursos contra las liquidaciones del estimi tierra, la apelación se permite acumulada, abriendo de este modo en el proceso fiscal la posibilidad de aplicar la acción de clase.

Incluso en el proceso tributario es arte aplicable. 103, párr. I, del Código de Procedimiento Civil para el que “más personas puedan actuar o ser demandados en el mismo proceso, cuando una de las causas que se proponen conexión existe para el objeto o por el título de la que dependan, o cuando la decisión depende, en todo o en parte, por la resolución de los mismos problemas”.

Esto es suficiente para considerar la legitimidad de la petición conjunta propuesta de más contribuyentes, aunque en relación a las diferentes carpetas de pago, si preguntas idénticas deben estar relacionados con la solución de la cual depende de la decisión de la causa.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...