SEPARAZIONE/La condotta di ostacolo alla figura della madre porta alla perdita dell’affido dei figli al padre – Hinder the mother figure leads to the loss of foster care with the father

Cass. Civ., Sez. Prima, Sentenza del 8 marzo 2013, n. 5847

La decisione, relativa all’affidamento esclusivo viene motivata sulla scorta di elementi che, da un lato,  si riconducono alla condotta ostruzionistica tenuta dal padre volta ad ostacolare gli incontri dei figli con la madre oltre a screditarne ingiustificatamente la figura, con conseguenze negative circa il giudizio relativo alle attitudini genitoriali, dall’altro,  fanno riferimento al pregiudizio derivatone all’equilibrio psichico dei figli, che in effetti avevano adottato un atteggiamento negativo nei confronti della madre.

 

ENG

The decision relating to custody is justified exclusively on the basis of elements which, on the one hand, can be traced back to the obstructionist conduct held by the father of hindering the meetings of the children with the mother as well as unjustifiably discredit the figure, with negative consequences about judgment relating to parental attitudes, on the other hand, refer to the injury caused to the psychic equilibrium of the children, who in fact had adopted a negative attitude towards the mother.

 

FRE

La décision relative à la garde est justifiée exclusivement sur ​​la base d’éléments qui, d’une part, on peut faire remonter à la conduite d’obstruction tenue par le père d’entraver les réunions des enfants avec la mère ainsi que injustifiable discréditer la figure, avec des conséquences négatives sur jugement relatif à l’attitude des parents, en revanche, se référer au préjudice causé à l’équilibre psychique des enfants, qui en fait avait adopté une attitude négative envers la mère.

 

 ESP

La decisión relativa a la custodia se justifica exclusivamente sobre la base de elementos que, por una parte, se remonta a la conducta obstruccionista en poder del padre de obstaculizar las reuniones de los niños con la madre, así como injustificadamente desacreditar la figura, con consecuencias negativas sobre las resoluciones sobre las actitudes de los padres, por su parte, se refieren al perjuicio causado al equilibrio psíquico de los niños, que, de hecho, habían adoptado una actitud negativa hacia la madre.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...