TRIBUTI/Avvocato che svolge attività per studio associato non paga l’Irap – Lawyer engaged in the business for a group practice does not pay the IRAP

Cass. Civ., Sez. Tributaria, Sentenza del 9 gennaio 2013, n. 382

In materia di imposizione Irap, l’avvocato inserito (da un punto di vista professionale) in uno studio associato ha diritto al rimborso di tale imposta, qualora i costi sostenuti dal medesimo non superino una ragionevole soglia.

Il requisito dell’autonoma organizzazione ricorre quando il contribuente: a) sia il diretto dominus della suddetta organizzazione non sia inserito in strutture organizzative riferite a terzi; b) utilizzi beni strumentali eccedenti il minimo indispensabile per l’esercizio dell’attività o si avvalga in modo non occasionale di lavoro altrui.

ENG

In taxation IRAP, the lawyer added (from a professional point of view) in a group practice is entitled to reimbursement of the tax, if the cost of the same should not exceed a reasonable threshold.
The requirement of the autonomous organization occurs when the taxpayer: a) is the direct dominus of the organization and is not engaged in organizational structures related to third parties, b) use capital goods in excess of the minimum necessary for the exercise of or reliance than occasionally others’ work.

 

FRE

En matière de fiscalité PARI, a ajouté l’avocat (d’un point de vue professionnel) dans un cabinet de groupe a droit au remboursement de la taxe, si le coût de la même ne doit pas dépasser un seuil raisonnable.
L’exigence de l’organisation autonome se produit lorsque le contribuable: a) est le dominus directe de l’organisation et n’est pas engagée dans des structures organisationnelles liées à des tiers, b) utiliser les biens d’investissement au-delà du minimum nécessaire à l’exercice ou de la confiance que parfois le travail des autres.

 

ESP

En los impuestos IRAP, el abogado añadió (desde un punto de vista profesional) en una práctica de grupo tiene derecho a la devolución del impuesto, si el costo de la misma no debe superar un umbral razonable.

El requisito de la organización autónoma se produce cuando el contribuyente: a) es el dominus directa de la organización y no se dedica a las estructuras de organización relacionadas con terceros, b) utilizar los bienes de capital en exceso del mínimo necesario para el ejercicio o la confianza que en ocasiones el trabajo de otros.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...