STRANIERI/Sì ad indennità di accompagnamento anche senza carta di soggiorno – Yes to attendance allowance even without a residence permit

Corte Cost., Sentenza del 15 marzo 2013, n. 40

L’indennità di accompagnamento spetta a tutti gli immigrati che siano regolari ed in possesso dei requisiti sanitari necessari e non solamente a quelli che siano titolari di permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo (ex carta di soggiorno).

Diversamente, si giungerebbe ad una discriminazione e disparità di trattamento in ordine ai diritti fondamentali della persona tra cittadini italiani e cittadini stranieri, rappresentando una violazione del diritto alla salute tutelato costituzionalmente.

 

ENG

The attendance allowance is up to all the immigrants who are regular and satisfy the health requirements and not only to those who hold a residence permit for EC long-term residents (former residence card).

Otherwise, this would lead to discrimination and unequal treatment in respect of fundamental rights of the person between Italian citizens and foreign nationals, representing a violation of the constitutionally protected right to health.

 

FRE

L’allocation de présence est à tous les immigrants qui sont régulières et satisfont aux exigences de santé et pas seulement à ceux qui détiennent un permis de séjour pour les résidents de longue durée-CE (ex carte de séjour).

Sinon, cela conduirait à une discrimination et une inégalité de traitement dans le respect des droits fondamentaux de la personne entre les citoyens italiens et les ressortissants étrangers, ce qui représente une violation du droit constitutionnel à la santé.

 

ESP

El subsidio de asistencia corresponde a todos los inmigrantes que son regulares y satisfacen los requisitos de salud y no sólo para los que tienen un permiso de residencia CE residentes de larga duración (antigua tarjeta de residencia).

De lo contrario, esto podría dar lugar a la discriminación y el trato desigual respecto de los derechos fundamentales de la persona entre los ciudadanos italianos y extranjeros, lo que supone una violación del derecho constitucional a la salud.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...