FALLIMENTO/Anche il promotore finanziario è soggetto a fallimento – The financial advisor is subject to bankruptcy

Cass. Civ., Sez. Sesta, Ordinanza del 18 dicembre 2012, n. 23384

Il promotore finanziario è la persona fisica che esercita professionalmente come dipendente, agente o mandatario l’offerta fuori sede di servizi finanziari. Assume la qualità di imprenditore nel momento in cui svolge la sua attività sulla base di una propria autonoma organizzazione di mezzi ed a proprio rischio, in quanto gli altri elementi che caratterizzano l’attività di impresa già sono presenti, per definizione, nell’attività del promotore finanziario.

Tale attività costituisce impresa commerciale con conseguente assoggettabilità a fallimento di chi la esercita.

 

ENG

The financial advisor is the person carrying out professionally as an employee, agent or representative the external supply of financial services. He takes on the quality of the entrepreneur when he carries out his activity on the basis of an autonomous organization of means and risk, as the other elements that characterize the business activity are already present, by definition, in the activity of the financial advisor.

This activity is a commercial enterprise with consequent subjection to the bankruptcy of those who practice it.

 

FRE

Le conseiller financier est la personne qui exerce professionnellement comme un employé, mandataire ou représentant l’alimentation externe de services financiers. Il prend sur la qualité de l’entrepreneur quand il exerce son activité sur la base d’une organisation autonome de moyens et de risque, comme les autres éléments qui caractérisent l’activité de l’entreprise sont déjà présents, par définition, dans l’activité du conseiller financier.

Cette activité est une entreprise commerciale avec soumission consécutive à l’échec de ceux qui la pratiquent.

 

ESP

El asesor financiero es la persona que ejerza profesionalmente como empleado, agente o representante de la alimentación externa de los servicios financieros. Toma de la calidad del empresario cuando él lleva a cabo su actividad sobre la base de una organización autónoma de medios y el riesgo, como los otros elementos que caracterizan la actividad de negocios ya están presentes, por definición, en la actividad del asesor financiero.

Esta actividad es una empresa comercial con la consiguiente sujeción al fracaso de quienes lo practican.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...