DISABILI/Il danno esistenziale sussiste nel caso che venga negato il trasporto al disabile – The existential damages arises in the case that the transport for the disabled person is denied

TAR Marche-Ancona, sez. I, sentenza del 11 gennaio 2013, n. 23

Il caso esaminato riguarda una ragazza disabile che senza giustificati motivi si vede privata, per un determinato periodo di tempo, del servizio di trasporto scolastico da parte del Comune.

La sentenza in esame, quindi, interviene in merito alla quantificazione del danno patrimoniale e non patrimoniale arrecato alla disabile e quindi alla famiglia.

L’ingiustizia del danno patito dalla famiglia deriva dall’ingiustificato ritardo con cui il Comune si è attivato per garantire alla disabile il servizio richiesto.

 

 ENG

The case examined is for a disabled girl who feels deprived without justified reasons, for a certain period of time, the school transport service by the municipality.

The sentence in question, then, spoke about the quantification of the damage done to the disabled and then the family.

The injustice of the damage suffered by the family comes from the undue delay with which the City has taken steps to ensure the required service to the disabled.

 

 FRE

Le cas examiné est pour une fille handicapée qui se sent privé sans raisons justifiées, pendant une certaine période de temps, le service de transport scolaire par la municipalité.

La phrase en question, alors, a parlé de la quantification des dommages causés aux personnes handicapées et de la famille.

L’injustice du préjudice subi par la famille vient du retard injustifié avec lequel la Ville a pris des mesures pour assurer le service requis pour les personnes handicapées.

 

 ESP

El caso examinado es para una niña discapacitada que se siente privado y sin causa justificada, durante un determinado período de tiempo, el servicio de transporte escolar por el municipio.

La frase en cuestión, entonces, habló sobre la cuantificación de los daños causados ​​a las personas con discapacidad y la familia.

La injusticia de los daños sufridos por la familia viene de la demora con la que el Ayuntamiento ha tomado medidas para garantizar el servicio necesario a las personas con discapacidad.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...