SUCCESSIONI/Al coniuge superstite spettano diritti di abitazione e uso dei mobili – To the surviving spouse is entitled to rights of residence and the use of mobile

Cass. Civ., Sezioni Unite, Sentenza del 27 febbraio 2013, n. 4847

Nella successione legittima al coniuge del de cuius spettano i diritti di abitazione sulla casa adibita a residenza familiare e di uso dei mobili che la corredano previsti dall’art. 540 c.c.: il valore capitale di tali diritti deve essere stralciato dall’asse ereditario per poi procedere alla divisione di quest’ultimo tra tutti i coeredi,secondo le norme sulla successione legittima, non tenendo conto dell’attribuzione dei suddetti diritti.

ENG

In intestate succession to the spouse of the deceased is entitled to the rights of residence on the house used as a family residence and use of the accompanying furniture provided by art. 540 Civil Code: the capital value of those rights must be struck by the estate and then proceed to the division of the latter among all the co-heirs, according to the rules of intestate succession, not taking into account the allocation of those rights.

 

FRE

Dans la succession ab intestat au conjoint de la personne décédée a droit aux droits de résidence sur la maison qui sert de résidence familiale et l’utilisation du mobilier d’accompagnement prévu par l’art. 540 Code civil: la valeur en capital de ces droits doit être frappé par la succession et ensuite procéder à la division de ce dernier parmi tous les co-héritiers, selon les règles de succession ab intestat, sans tenir compte de l’attribution de ces droits.

 

ESP

En la sucesión intestada al cónyuge del fallecido, tiene derecho a los derechos de residencia en la casa utilizada como residencia familiar y el uso de los muebles de acompañamiento previsto por el art. 540 del Código Civil: el valor del capital de estos derechos debe ser alcanzado por la finca y luego proceder a la división de este último entre todos los coherederos, según las reglas de la sucesión intestada, sin tener en cuenta la asignación de dichos derechos.

Un pensiero su “SUCCESSIONI/Al coniuge superstite spettano diritti di abitazione e uso dei mobili – To the surviving spouse is entitled to rights of residence and the use of mobile

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...