RISARCIMENTO DANNI/No al danno esistenziale anche nel caso di illecito con risvolti penali – No to the existential damage even in the case of wrongdoing with criminal implications

Cass. Civ., Sez. Terza, Sentenza del 8 gennaio 2013, n. 194

Il danno esistenziale non può essere liquidato nemmeno in presenza di una condanna penale a carico del danneggiante.

Il caso vedeva un commerciante fare causa ad un funzionario del comune per una illegittima revoca della licenza, situazione, quest’ultima, che aveva creato in capo al commerciante stesso alcuni problemi, anche di natura esistenziale, con la propria famiglia.

 

 

ENG

The existential damage can not be dismissed even in the presence of a criminal conviction to the tortfeasor.
The event saw a trader to sue an official of the municipality for an unlawful revocation of the license, this last situation, which had created some problems at the merchant himself, even an existential nature, with his family.

 

 

FRE

Les dégâts existentielle ne peut pas être rejetée, même en présence d’une condamnation pénale à l’auteur du délit.

L’événement a vu un trader de poursuivre un fonctionnaire de la municipalité pour une révocation illégale de la licence, cette dernière situation, qui avait créé quelques problèmes chez le commerçant lui-même, même un caractère existentiel, avec sa famille.

 

 

ESP

El daño existencial no se puede descartar, incluso en presencia de una condena penal al autor del daño.
El evento contó con un comerciante de demandar a un funcionario de la municipalidad para una revocación ilegal de la licencia, esta última situación, que ha creado algunos problemas en el propio comerciante, incluso de carácter existencial, con su familia.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...