LAVORO/La pausa caffé ad inizio turno non è un diritto del dipendente – The coffee break at the beginning of shift is not a right of the employee

TAR Trentino Alto Adige – Trento, sez. unica, sentenza del 9 gennaio 2013, n. 1

È da considerare comportamento non decoroso, quindi suscettibile della sanzione disciplinare del richiamo scritto, la pausa caffé svolta all’inizio del turno di lavoro.

Il caso vedeva una dipendente, presso il Palazzo del Commissariato del Governo di Trento, aprire in ritardo il portone di ingresso dell’edificio, e di essersi presentata non in divisa ma in abiti civili, nonostante il turno di servizio fosse già iniziato.

A propria giustificazione l’interessata aveva addotto di essersi assentata momentaneamente dal posto di guardia per prendere un caffé ed una bottiglietta d’acqua dal distributore automatico situato all’interno del medesimo edificio.

 

 

ENG

It should be considered indecent behavior, so susceptible to the disciplinary sanction of a written warning, the coffee break held at the beginning of the work shift.

The case saw a female employee at the Palace of the Government Commission of Trento, open late for the entrance door of the building, and introducing herself not in uniform but in civilian clothes, in spite of the tour of duty had already begun.

To justify the appellant had alleged that she was temporarily absent from the guard for a coffee and a bottle of water from the vending machine located within the same building.

 

 

FRE

Il doit être considéré comme un comportement indécent, si sensible à la sanction disciplinaire d’un avertissement écrit, la pause-café qui s’est tenue au début du quart de travail.

L’affaire a vu une employée au Palais de la Commission gouvernementale de Trente, ouvert en retard pour la porte d’entrée de l’immeuble, et se présentant pas en uniforme mais en civil, en dépit de la période de service avait déjà commencé.

Pour justifier l’appelant avait prétendu qu’elle était temporairement absent de la garde pour un café et une bouteille d’eau dans le distributeur automatique situé dans le même bâtiment.

 

 

ESP

Se debe considerar el comportamiento indecente, tan susceptible a la sanción disciplinaria de amonestación escrita, la pausa para el café que tuvo lugar en el comienzo de la jornada de trabajo.

El caso vio a una empleada en el Palacio de la Comisión de Gobierno de Trento, abierto hasta tarde por la puerta de entrada del edificio, y de presentarse sin uniforme, pero vestido de civil, a pesar del período de servicio ya había comenzado.

Para justificar el recurrente había alegado que ella estaba temporalmente ausente de la guardia para tomar un café y una botella de agua de la máquina expendedora situada en el mismo edificio.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...