CONDOMINIO/Il sottotetto non è parte comune condominiale, fino a prova contraria – The attic is not part of the common pool, until proven otherwise

Cassazione Civile, Sezione Sesta, ordinanza del 23 luglio 2012, n. 12840

In presenza di un sottotetto all’interno di un edificio condominiale, in assenza di indicazioni in relazione al regime proprietario dello stesso ricavabili dal titolo di proprietà, deve ritenersi che esso non rientri nel novero delle parti comuni dell’edificio indicate nell’art. 1117 c.c.

ENG

In the presence of an attic in a condominium building, in the absence of information in relation to the scheme owner of the attic obtainable by way of ownership, must be considered that it does not fall into the category of the common parts of the building referred to in art. 1117 Civil Code.

 

FRE

En présence d’un grenier dans un immeuble en copropriété, en l’absence d’informations relatives à la propriétaire du système des combles pouvant être obtenue par voie de propriété, il faut tenir compte qu’il ne tombe pas dans la catégorie des parties communes de l’immeuble visé à l’art. 1117 Code civil.

 

ESP

En presencia de un ático en un edificio de apartamentos, en ausencia de información en relación con el propietario del esquema de la buhardilla obtenible por medio de la propiedad, se debe considerar que no entran en la categoría de las partes comunes de la construcción mencionada en el arte. 1117 del Código Civil.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...