TRIBUTI/Non c’è il presupposto dell’autonoma organizzazione, per il pagamento dell’IRAP, nella tenuta di un database dei clienti ed un aggiornamento costoso – There is a lack of the assumption of the independent organization, for the payment of IRAP, in the case of maintaining a customer database and a costly upgrade

Cassazione Civile, Sezione Sesta, ordinanza del 18 giugno 2012, n. 10012

 

I giudici di legittimità hanno ritenuto illegittima la decisione impugnata laddove ha ritenuto sussistente l’autonoma organizzazione sulla base del valore dei beni strumentali, dell’attività lavorativa svolta, del possesso di un archivio clienti adeguatamente protetto, dell’aggiornamento quotidiano  costoso, senza alcun riferimento alla circostanza che il contribuente si sia servito, o meno, negli anni in contestazione, di beni strumentali eccedenti il minimo indispensabile per l’esercizio dell’attività.

ENG
The judges deemed illegal the contested decision in finding the subsisting autonomous organization on the basis of the value of goods, for the work performed, the possession of a customer database adequately protected, updated daily expensive, without any reference to the fact that the taxpayer has served, or not, over the years at issue, capital assets in excess of the minimum required for the activity.

FRE
Les juges considérée comme illégale la décision attaquée dans la recherche de l’organisation autonome qui subsiste sur la base de la valeur des biens, pour le travail accompli, la possession d’une base de données clients protégés de manière adéquate, mis à jour quotidiennement coûteux, sans aucune référence au fait que le contribuable a servi, ou non, au cours des années en cause, les immobilisations au-delà du minimum requis pour l’activité.

ESP
Los jueces consideran ilegal la decisión impugnada al considerar la organización autónoma que subsiste sobre la base del valor de los bienes, por el trabajo realizado, la posesión de una base de datos cliente una protección adecuada, actualizada diariamente caro, sin ninguna referencia al hecho de que el contribuyente ha servido, o no, a lo largo de los años en cuestión, los activos de capital por encima del mínimo requerido para la actividad.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...