FILIAZIONE/Se la fecondazione eterologa avviene all’insaputa del marito, questi ha diritto al disconoscimento del “figlio” entro un anno dalla scoperta – If the heterologous fertilization takes place without the knowledge of the husband, he is entitled to disregard the “child” within one year since the discovery

Cassazione Civile, Sezione Prima, sentenza del 11 luglio 2012, n. 11644

 

La Corte di Cassazione è intervenuta in materia di disconoscimento di paternità affermando l’ammissibilità dell’azione relativa in caso di fecondazione eterologa avvenuta all’insaputa del marito, purché essa avvenga entro un anno dal momento in cui si è venuti a conoscenza del ricorso a tale metodo di procreazione, e il marito dia prova che il ricorso a tale metodo è avvenuto a sua insaputa.

ENG
The Supreme Court intervened on the disavowal of paternity stating the admissibility of the action related in the case of heterologous fertilization occurred without the knowledge of her husband, as long as it occurs within one year from the moment he became aware of the use of this method of procreation, and if the husband can prove that the use of this method occurred without his knowledge.

FRE
La Cour suprême est intervenue sur le désaveu de paternité indiquant la recevabilité de l’action liée dans le cas de la fécondation hétérologue eu lieu à l’insu de son mari, tant qu’il se produit dans l’année suivant le moment où il a pris connaissance de l’utilisation des cette méthode de procréation, et si le mari peut prouver que l’utilisation de cette méthode s’est produit à son insu.

ESP
La Corte Suprema intervino en la negación de la paternidad declarando la admisibilidad de la acción relatada en el caso de la fecundación heteróloga ocurrido sin el conocimiento de su marido, siempre y cuando se produce dentro de un año a partir del momento en que tuvo conocimiento de la utilización de este método de procreación, y si el marido puede demostrar que el uso de este método se produjo sin su conocimiento.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...