RESPONSABILITA’ MEDICA – L’epilazione laser può essere effettuata solo dal personale sanitario del centro estetico – The laser hair removal can only be done by the medical staff of beauty center

Tribunale di Modena, Sezione Seconda Civile, sentenza del 14 giugno 2012, n. 947

 

Nei centri estetici, l’epilazione attuata mediante laser rappresenta una pratica medica e, di conteguenza, l’esecuzione appartiene al personale sanitario, con ciò escludendo ulteriori professionalità.
L’utilizzo di pratiche mediche da parte di soggetto non abilitato, a parte gli eventuali risvolti d’ordine penale, costituisce di per sé atto illecito e, generando danno alla persona, fonte di responsabilità civile.
ENG
In beauty salons, hair removal laser is implemented through a medical practice and, consequently, the execution belongs to the medical staff, thereby excluding further professionalism.
The use of medical practices by a person not qualified, apart from any implications of criminal nature, is in itself an illegal act, causing damage to the person, the source of liability.

FRE
Dans les salons de beauté, épilation au laser est mis en œuvre par le biais d’une pratique médicale et, par conséquent, l’exécution appartient au personnel médical, ce qui exclut le professionnalisme loin.
Le recours à des pratiques médicales par une personne non qualifiée, en dehors de toutes les conséquences de nature criminelle, est en soi un acte illégal, causant des dommages à la personne, source de responsabilité.

ESP
En los salones de belleza, depilación láser se lleva a cabo a través de una práctica médica y, en consecuencia, la ejecución corresponde al personal médico, lo que excluye a más profesionalismo.
El uso de prácticas médicas por una persona no calificada, además de las implicaciones de carácter penal, es en sí mismo un acto ilegal, causando daños a la persona, la fuente de la responsabilidad.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...