TRIBUTI – La cartella di pagamento è valida anche in caso di omesso avviso bonario su imposte non versate – The tax bill is also valid in case of non-natured notice of unpaid taxes

Cassazione Civile, Sezione Tributaria, sentenza del 23 maggio 2012, n. 8137

 

L’invito bonario è impugnabile, ma nel caso in cui non venga notificato, la cartella di pagamento (di Equitalia) per imposte dichiarate e non versate, è comunque valida.
L’emissione della cartella di pagamento non è condizionata dalla preventiva comunicazione dell’esito del controllo al contribuente, salvo che lo stesso controllo non rilevi l’esistenza di errori essendovi, solo in rare ipotesi di irregolarità riscontrata nella dichiarazione, l’obbligo di comunicazione per la liquidazione di imposta, contributi, premi e rimborsi.
ENG
The invitation kindly be challenged, but in the event that is notified, the tax bill (Equitalia) tax declared and unpaid, is still valid.
The issue of a payment is not conditional on prior notification of the outcome of the check to the taxpayer, unless the same control does not detect the existence of errors as there, only in rare cases of irregularities found in the declaration, the obligation to notify for the payment of taxes, contributions and redemptions.

FRE
L’invitation de bien vouloir être contestée, mais dans le cas où la notification, la facture fiscale (Equitalia) fiscale déclarée et non rémunéré, est toujours valable.
La question d’un paiement n’est pas subordonnée à la notification préalable de l’issue de la vérification, pour le contribuable, à moins que le même contrôle ne détecte pas la présence d’erreurs que là-bas, que dans de rares cas d’irrégularités constatées dans la déclaration, l’obligation de notifier pour le paiement des impôts, cotisations et les rachats.

ESP
La invitación amablemente ser impugnada, pero en el caso de que sea notificado, el recibo de la contribución (Equitalia) fiscal declarado y no remunerado, sigue siendo válida.
La emisión de un pago no está condicionado a la notificación previa de los resultados de la verificación para el contribuyente, a menos que el mismo control no detecta la existencia de errores como allí, sólo en raros casos de irregularidades detectadas en la declaración, la obligación de notificar para el pago de impuestos, contribuciones y reembolsos.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...