LAVORO – Anche l’infortunio patito durante il tragitto casa-lavoro a causa di uno scippo, è risarcibile dal datore di lavoro – Even the injury suffered during the journey from home to work, due to a theft is compensable by the employer

Cassazione Civile, Sezione Lavoro, sentenza del 10 luglio 2012, n. 11545

 

Anche per le lesioni riportate in seguito ad una aggressione avvenuta al fine di uno scippo, nel tragitto abitazione – lavoro, scatta l’indennizzo: si considera infortunio in itinere.
A causa dello scippo erano conseguite delle lesioni; la decisione si imperniava sulla circostanza che il fatto doloso di un terzo soggetto aveva interrotto il nesso di causalità tra la ripetitività del tragitto casa – lavoro e gli eventi (negativi) alla stessa connessi.
Per la Cassazione invece è indennizzabile l’infortunio occorso al prestatore di lavoro in itinere nella ipotesi in cui derivi da eventi dannosi, anche atipici ed imprevedibili, che siano indipendenti dalla condotta volontaria dell’assicurato.
Ciò atteso che il rischio concernente il tragitto percorso dal prestatore per arrivare nel proprio posto di lavoro è protetto poiché ricollegabile, seppur indirettamente, allo svolgimento dell’attività lavorativa, con il limite del c.d. rischio elettivo.

ENG
Even for injury following an assault which took place at the end of a mugging, on the way home – work, take the compensation and the event is considered accident on the way.
Because of the theft, the lesions were obtained, the decision hinged on the fact that the deceitful acts by a third party had broken the causal link between the repetitive journey home – work and events (negative) connected to the same.
To the Supreme Court instead is compensable injury to the provider of the work in progress in the event that arises from adverse events, including atypical and unpredictable, which are independent of the willful misconduct of the insured.
This expected that the risk on the route taken by the lender to get in their workplace is protected as connected, albeit indirectly, to the performance of their duties, with the edge of the cd risk elective.

FRE
Même en cas de blessure à la suite d’une agression qui a eu lieu à la fin d’une agression, sur le chemin de la maison – travail, prenez la compensation et l’événement est considéré comme accident sur le chemin.
Parce que le vol, les lésions ont été obtenus, la charnière décision sur le fait que les actes trompeurs par un tiers avait rompu le lien de causalité entre le voyage de retour répétitif – le travail et les événements (négatif) connecté au même.
Pour la Cour suprême est la place préjudice indemnisable le fournisseur de l’avancement des travaux dans le cas résultant d’événements indésirables, y compris atypiques et imprévisibles, indépendantes de la faute intentionnelle de l’assuré.
Cette s’attend à ce que le risque sur la route empruntée par le prêteur pour obtenir leur lieu de travail est protégée en tant connecté, quoique indirectement, à l’exercice de leurs fonctions, avec le bord du cd risque élective.

ESP
Incluso para lesiones a raíz de un asalto que tuvo lugar al final de un asalto, de camino a casa – trabajo, tomar la indemnización y el evento se considera accidente en el camino.
Debido al robo, las lesiones se obtuvieron, la decisión dependía del hecho de que los actos fraudulentos por parte de un tercero había roto el nexo causal entre el viaje de regreso repetitivo – el trabajo y eventos (negativo) conectado a la misma.
A la Corte Suprema en cambio, es una lesión compensable con el proveedor de los trabajos en curso en el caso de que surge de eventos adversos, incluyendo atípicos e impredecibles, que son independientes de la conducta dolosa del asegurado.
Esta previsto que el riesgo de la ruta tomada por el prestamista para obtener en su lugar de trabajo está protegido como conectado, aunque sea indirectamente, con el desempeño de sus funciones, con el borde de la cd riesgo electiva.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...