EQUITALIA/Se il pignoramento è illegittimo, Equitalia deve risarcire il danno – If the seizure is illegal, Equitalia must pay compensation

Cassazione Civile, Sezione Terza, sentenza del 11 giugno 2012, n. 9445

 

Un avvocato, nonostante la vittoriosa opposizione ad una cartella di pagamento relativa a pregresse sanzioni amministrative, si vedeva notificare un avviso di mora da parte dell’ente creditore e dell’agente riscossore, ai quali prontamente inviava copia della sentenza che aveva annullato l’atto di intimazione di pagamento, chiedendo altresì l’annullamento in autotutela dell’indebito avviso di mora, con diffida ad astenersi dal compiere atti di esecuzione forzata.
Tuttavia veniva attivata la procedura di esecuzione forzata nei confronti dell’avvocato, il quale subiva pignoramento mobiliare presso la sede del proprio studio legale.
A questo punto, lo sfortunato professionista conveniva in giudizio ente creditore e agente riscossore chiedendo il risarcimento del danno non patrimoniale subito per effetto delle operazioni del pignoramento, avvenuto peraltro davanti alla figlia, ad una collega ed alla segretaria.

——–
ENG
A lawyer, despite the successful opposition to a folder relative to prior payment of administrative fines, received notification of a notice of default. He promptly sent a copy of the judgment annulling the act of demanding payment, and requests the annulment of undue self-defense notice of default with notice to refrain from performing law enforcement activities.

However, the procedure was activated for enforcement against the lawyer, who suffered foreclosure securities at the headquarters of his law firm.

At this point, the unfortunate trader agreed to trial the creditor and the tax collection agency asking for compensation for non-pecuniary damage suffered as a result of the operations of the attachment, however, occurred in front of his daughter, a colleague and secretary.

——–
FRE
Un avocat, en dépit de l’opposition réussie à un dossier relatif au paiement préalable des amendes administratives, a reçu notification d’un avis de défaut de paiement. Il a rapidement envoyé une copie du jugement annulant l’acte d’exiger le paiement, et demande l’annulation de l’auto-défense excessive avis de défaut avec un préavis de s’abstenir d’exercer des activités de répression.

Toutefois, la procédure a été activé pour exécution à l’encontre de l’avocat, qui a souffert des valeurs mobilières de forclusion, au siège de son cabinet d’avocats.

À ce stade, le commerçant a accepté de malheureux procès, le créancier et l’agence de recouvrement d’impôt demandant une indemnisation pour préjudice moral subi à la suite des opérations de la pièce jointe, cependant, a eu lieu en face de sa fille, un collègue et secrétaire.

——–
ESP
Un abogado, a pesar de la oposición exitosa a una carpeta relativa al pago previo de las multas administrativas, recibió la notificación de un aviso de incumplimiento. De inmediato se envió una copia de la sentencia de anulación del acto de reclamar el pago, y solicita la anulación de la auto-defensa indebida notificación de incumplimiento con el aviso a que se abstengan de realizar actividades de aplicación de la ley.

Sin embargo, el procedimiento se ha activado para la ejecución contra el abogado, quien sufrió de valores de ejecución hipotecaria en la sede de su bufete de abogados.

En este punto, el comerciante desafortunado acordado a juicio del acreedor y la agencia de recaudación de impuestos pidiendo una indemnización por daño moral sufrido como consecuencia de las operaciones de la unión, sin embargo, se produjo delante de su hija, un colega y un secretario.

Un pensiero su “EQUITALIA/Se il pignoramento è illegittimo, Equitalia deve risarcire il danno – If the seizure is illegal, Equitalia must pay compensation

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...