RISARCIMENTO DANNI/Danno da immissioni, è un danno alla salute risaricibile – Damage caused by dumping, a compensable injury to health

Cassazione Civile, Sezione Terza, sentenza del 9 maggio 2012, n. 7048

 

L’accertamento del superamento della soglia di normale tollerabilità di cui all’articolo 844 c.c., comporta nella liquidazione del danno da immissioni l’esclusione di qualsiasi criterio di contemperamento di interessi contrastanti e di priorità dell’uso, in quanto viene in considerazione unicamente l’illiceità del fatto generatore del danno arrecato a terzi.
La fattispecie rientra nello schema dell’azione generale di risarcimento danni, nello specifico per quanto concerne il danno alla salute, danno non patrimoniale risarcibile.
ENG
The proof of passing the threshold of normal tolerance of Article 844 cc, results in the liquidation of the damage by dumping the exclusion of any policy of balancing competing interests and priorities of the use, as it comes into consideration only the wrongfulness of the event for the damage caused to third parties.

The present case falls within the general framework of action for damages, specifically with regard to the damage to health, non-economic loss compensable.

FRE
La preuve de franchir le seuil de tolérance normale de l’article 844 cc, les résultats de la liquidation des dommages causés par le dumping à l’exclusion de toute politique d’équilibre des intérêts et des priorités de l’utilisation, comme elle vient en considération que la l’illicéité de l’événement pour les dommages causés à des tiers.

La présente affaire s’inscrit dans le cadre général d’action pour dommages-intérêts, en particulier en ce qui concerne les dommages à la santé, droit à indemnisation pour perte non économique.

ESP
La prueba de pasar el umbral de tolerancia normal del artículo 844 cc, da lugar a la liquidación de los daños por vertidos de la exclusión de cualquier política de equilibrio entre intereses que compiten y las prioridades del uso, ya que entra en consideración sólo el la ilicitud del hecho por los daños causados ​​a terceros.

El presente caso se inscribe en el marco general de la acción por daños y perjuicios, específicamente con respecto a los daños a la salud, la pérdida indemnizable no económica.

16 pensieri su “RISARCIMENTO DANNI/Danno da immissioni, è un danno alla salute risaricibile – Damage caused by dumping, a compensable injury to health

  1. We’re a group of volunteers and opening a new scheme in our community. Your website provided us with valuable info to work on. You have done a formidable task and our entire group will likely be grateful to you.

  2. We are a group of volunteers and opening a new
    scheme in our community. Your website provided us with valuable information to work on.
    You have done an impressive job and our entire community will be
    grateful to you.

  3. What i don’t realize is in truth how you are now not really much more well-preferred than you might be now. You’re so intelligent.
    You realize therefore considerably in the case of this subject,
    produced me individually imagine it from so many varied
    angles. Its like men and women don’t seem to be fascinated until it is one thing to do with Lady gaga! Your own stuffs outstanding. All the time deal with it up!

  4. Simply wish to say your article is as surprising.
    The clearness in your publish is simply great and i could think you’re an expert in this subject. Fine along with your permission allow me to seize your feed to stay up to date with imminent post. Thank you one million and please continue the rewarding work.

  5. magnificent issues altogether, you just received a new reader.
    What would you suggest in regards to your
    post that you simply made some days in the past?
    Any sure?

  6. Have you ever thought about creating an ebook or
    guest authoring on other websites? I have a blog based
    on the same subjects you discuss and would love
    to have you share some stories/information. I know my audience would appreciate your work.

    If you’re even remotely interested, feel free to send me an e mail.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...