GIUDIZIO AMMINISTRATIVO/Anche per il giudizio di ottemperanza è applicabile la penalità della mora – Even for the judgment of compliance is applicable late payment penalty

Consiglio di Stato, Sezione Quinta, Sentenza del 14 maggio 2012, n. 2744

 

Relativamente al giudizio di ottemperanza, è previsto che l’azione si propone, anche senza previa diffida, con ricorso notificato alla pubblica amministrazione e a tutte le altre parti del giudizio definito dalla sentenza o dal lodo della cui ottemperanza si tratta.
Peraltro, deve ritenersi ammissibile la richiesta inoltrata al giudice amministrativo, tanto della nomina del commissario ad acta quanto dell’applicazione dell’astreinte (penalità di mora), atteso che l’Amministrazione non perde il potere di provvedere dopo la nomina del commissario ad acta, sicché la coazione indiretta costituita dall’astreinte continuerebbe ad aver un senso.

With regard to the judgment of compliance, it is expected that the action is proposed, without prior formal notice, filed an appeal to the government and all other parts of the final judgment.
Moreover, the request forwarded to the administrative judge, the appointment of of the Commissioner and the application of the astreinte (penalty payment) must be considered acceptable, given that the Administration does not lose the power to provide after the appointment of the Commissioner, so that the compulsion formed by indirect astreinte continue to have a meaning.

En ce qui concerne le jugement de la conformité, il est prévu que l’action est proposé, sans mise en demeure préalable, déposé un recours devant le gouvernement et toutes les autres parties de l’arrêt définitif par le jugement ou la sentence de ce qui est le respect.
En outre, la demande transmise au juge administratif, la nomination du commissaire et l’application de la astreinte (astreinte) doit être considéré comme acceptable, étant donné que l’Administration ne perd pas le pouvoir de fournir un service après la nomination du commissaire, de sorte que la contrainte formé par astreinte indirecte continuer à avoir un sens.
Con respecto a la sentencia de conformidad, se espera que la acción se propone, sin requerimiento previo, presentó una apelación ante el gobierno y todas las otras partes de la sentencia definitiva de la sentencia o laudo de los cuales es el cumplimiento.
Por otra parte, la solicitud remitida al juez administrativo, el nombramiento del Alto Comisionado y la aplicación de astreinte (sanción pecuniaria) debe ser considerada aceptable, dado que la Administración no pierde el poder de proveer después del nombramiento del Alto Comisionado, por lo que la compulsión formado por astreinte indirecta siguen teniendo un significado.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...